Historie
Isba en Datcha .

 

Buren
Infrastructuur
Douche
Dak
Verbouwing
Licht
Parkeren
Zonnepanelen

Korte geschiedenis
Het bos Marly werd in 1925 in zijn geheel aangekocht voor de jacht door een particulier iemand. Later is het bos in parcelen  verkocht aan anderen. De chalets Isba en Datcha zijn daarna in de jaren 50 gebouwd maar het exacte jaartal is onbekend. Beide namen zijn  Russisch. "Datcha" betekent "zomerhuis" en "Isba" betekent "blokhut".  Het chalet Datcha is vroeger eigendom geweest van een Franse bierbrouwerij familie, het chalet Isba van een Nederlandse familie uit Zuid-Limburg. Later zijn beide chalets als totaal op  een terrein verkocht.  in die hoedanigheid werd het in 1992 aangekocht door Erik Haezebrouck, die hiervoor speciaal "Stichting de Huisjes" oprichtte. Tot 2003 zijn de chalets daarna met liefde verbeterd en onderhouden door Erik,  zijn vele vrienden en gasten. Isba en Datcha hebben aan mensen in deze jaren onderdak gegeven en de rust van natuur geboden om weer zichzelf te worden. 

Short history
The forest Marly was bought in 1925 for hunting purposes by a private person. Later on this forest was sold in lots  to others. The chalets Isba and Datcha are build in the fifties but the exact year is not known. Both names are Russian. "Datcha" means "summer house" and "Isba" means "log cabine". The chalet Datcha used to be owned by a French beer brewery family, the chalet Isba used to be owned by a Dutch family from the southern part of Limburg. Later on both chalets are sold together on the same property.  This is how they were bought by Erik Haezebrouck in 1992, who founded specially for this purpose the "Foundation the houses".  Till 2003 the chalets have been improved and maintained with love by Erik, his many friends and guests. During these years Isba and Datcha have used by  a lot of people who needed to find peace in nature to restore their energy.

Nieuwe eigenaren
Jo Douven en Ann Stretton kochten begin 2003 Isba en Datcha over van de Stichting de huisjes. Ze hebben van Isba en Datcha echte natuurpaleisjes gemaakt en willen de chalets ook in deze staat houden. Ze bieden comfort maar ook een directe band met de natuur..

New owners
In the beginning of 2003 Jo Douven and Ann Stretton bought Isba and Datcha from Foundation the Houses. They made them to real mini nature palaces and want them to stay that way. They offer comfort but also a direct link with nature. By means of Isba and Datcha

Verbeteringen
In 2003 en 2004 hebben Jo en Ann veel verbeteringen aangebracht. In Datcha is van twee ruimten een grote ruimte gemaakt van 35 m2 met zes vierkante meter lichtinval vanuit het dak. Op dit dak komen nog zonnepanelen die voor 12 volts electra gaan zorgen. Het balkon van Datcha is verstevigd en de voorkant opnieuw geverfd. De laatste hand wordt verder gelegd aan een douche met warm water en ook voor het toilet staan nog verbeteringen gepland.

Improvements
In 2003 and 2004 Jo and Ann have realised a lot of improvements. In Datcha two rooms were joined into one big room of 35 m2 with in the roof six square meter transparancy for light to come in. On this roof solar panels will be places which will produce 12 volt electra. The balcony of Datcha has been sustained en the front side has been painted again. In the last stages is furthermore a shower with warm water and improvements have been planned for the toilet.

Enkele indrukken
Klik op een onderwerp links voor foto's van enkele verbeteringen die plaats vonden. 

Some impressions
Click on a subject on the left side for some pictures of  the improvements which took place.